I think you missed it, but I want that particular shirt (in whatever language) for only wearing outside of Ukraine. Nothing like starting up a conversation with a Ukrainian who is living abroad while wearing a T-Shirt written in Ukrainian. Imagine walking down the street or jogging in NY or London wearing a Ukrainian T-shirt; someone might stop you and say, 'Hi, I'm Ukrainian, I work here in NY; so cool to see a Ukrainian T-shirt here.' It's a conversation piece, which is what Slogan-T-shirts are.
But in any language, I'm not going to wear the word 'Expat' on a shirt here. There are already pickpockets, corrupt officials, and Russian sympathizers crawling around, so no reason to help self-identify any more than necessary in a public setting. (Makes no difference that it says, "I'm not an Expat" because the word is what they see first.)
Also, some of the people here equate Expat with Sexpat; which is our own fault partly; To be clear: I'm not saying that Pedophilia-Tourism shouldn't have a mark of shame -- it should absolutely -- but Sexpat is the wrong word in my opinion. Ukrainians travel also and have sex; nobody gets bent out of shape about it when consenting adults are involved. I don't get bent out of shape if they come to NY and sleep with whomever (adult) they want; and Ukrainians certainly have no issues jumping into bed with each other here. To some Ukrainian ears and eyes, there is little difference between the word 'Expat' and 'Sexpat.' Personally, I wish we would have just stuck with some term like 'Traveling Pedophiles'. To be honest, I always feel a bit resentful when Ukrainians ask me 'Why are you living in or staying so long in Ukraine?' -- especially when they are already having all manner of sex with each other; and nobody assumes the worst if they are screwing someone while traveling or living abroad. I don't see why we do this liberal self-loathing to ourselves, but we have. Really, just my 2 cents. If others have a different view, that's cool too. Maybe better left for another thread, on a different day.
Don't get me wrong. I'm 100% behind the idea of this site having T-shirt and happy to support the idea. I just don't like that particular message on my T-shirt for wearing in Ukraine. But that's just me.